Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 9:8

Myndighet og lederskap

6 Then all the leaders of Shechem and Beth-millo gathered beside the oak at the pillar in Shechem and proceeded to make Abimelech their king.

7 When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you.

One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’

9 But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’

10 Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det hendte engang at trærne ville salve seg en konge, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss!
OTB
Trærne satte en gang ut for å utnevne en konge over seg selv, og de sa til oliventreet: 'Hersk over oss!'
B1930
Det hendte engang at trærne vilde salve sig en konge, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss!
BSB
One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
KJV
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
WEB
The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
ASV
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
DARBY
The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign over us.
BLB
The trees have diligently gone to anoint over them a king. And they said to the olive tree, ‘Reign over us.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 4:10–18

    In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

    Les i sammenheng

  • Judges 8:22–23

    Then the Israelites said to Gideon, “Rule over us—you and your son and grandson—for you have saved us from the hand of Midian.”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 14:9

    But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:3–10

    and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.

    Les i sammenheng