Dommerne 8,25
23 Men Gideon svarte: «Jeg vil ikke herske over dere, og heller ikke min sønn skal herske over dere. Herren skal herske over dere.»
24 Gideon sa: «Jeg har én forespørsel, at hver av dere gir meg en ørering fra deres andel av byttet.» (Det var skikken blant ismaelittene å bære gulløreringer.)
De svarte: «Vi vil gjerne gi dem.» Så bredte de ut et klesplagg, og hver mann kastet en ørering fra sitt bytte på det.
26 Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sjekel, uten å telle ornamentene, anhengene og de purpurfargede klærne båret av Midjans konger, eller kjedene på kamelene deres hals.
27 Gideon formet gullet til en efod, som han plasserte i Ofra, sin by. Hele Israel ble forført til å tilbe den der, og det ble en felle for Gideon og hans familie.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de sa: Vi vil gjerne gi deg dem. Og de bredte ut en duk, og på det kastet hver av dem de ringer han hadde tatt til bytte.
- OTB
- De svarte: «Vi vil gjerne gi dem.» Så bredte de ut et klesplagg, og hver mann kastet en ørering fra sitt bytte på det.
- B1930
- Og de sa: Vi vil gjerne gi dig dem. Og de bredte ut et klæde, og på det kastet hver av dem de ringer han hadde tatt til bytte.
- BSB
- “We will give them gladly,” they replied. So they spread out a garment, and each man threw an earring from his plunder onto it.
- KJV
- And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
- WEB
- They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.
- ASV
- And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
- DARBY
- And they said, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty.
- BLB
- And they answered, “We will give [them] gladly.” And they spread out a garment, and each man threw into it the rings from his plunder.