Dommerne 8,19
17 Han rev også ned tårnet i Pnuel og behandlet mennene i byen.
18 Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»
Gideon sa: «Det var mine brødre, sønnene av min egen mor. Så sant Herren lever, hvis dere hadde spart deres liv, ville jeg ikke drepe dere.»
20 Han vendte seg til Jeter, sin førstefødte, og sa: «Reis deg og drep dem.» Men gutten trakk ikke sitt sverd, fordi han var redd, da han fortsatt var ung.
21 Sebah og Salmunna sa: «Reis deg selv og slå oss; for som mannen er, så er hans styrke.» Så trådte Gideon frem og drepte Sebah og Salmunna, og tok ornamentene fra kamelene deres hals.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Det var mine brødre, min mors sønner; så sant Herren lever, dersom dere hadde latt dem leve, skulle jeg ikke slått dere ihjel.
- OTB
- Gideon sa: «Det var mine brødre, sønnene av min egen mor. Så sant Herren lever, hvis dere hadde spart deres liv, ville jeg ikke drepe dere.»
- B1930
- Da sa han: Det var mine brødre, min mors sønner; så sant Herren lever, dersom I hadde latt dem leve, skulde jeg ikke slått eder ihjel.
- BSB
- “They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.”
- KJV
- And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
- WEB
- He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”
- ASV
- And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
- DARBY
- And he said, They were my brethren, the sons of my mother. [As] Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
- BLB
- And he said, “They [were] my brothers, the sons of my mother. [As] YHWH lives, if you⁺ had let them live, I would not kill you⁺.”