Judges 8:14
12 And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
13 And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
16 And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han fikk fatt på en ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev opp for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.
- OTB
- Han fanget en ung mann fra Sukkot og forhørte ham, og den unge mannen skrev ned for ham navnene på de syttisju lederne og eldste i Sukkot.
- B1930
- Og han fikk fatt på en ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev op for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.
- BSB
- There he captured a young man of Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of the seventy-seven leaders and elders of Succoth.
- KJV
- And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
- WEB
- He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.
- ASV
- And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
- DARBY
- And he caught a youth of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the chief men of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men.
- BLB
- And he caught a young man of the men of Succoth and questioned him, and he wrote down for him the leaders of Succoth and its elders—seventy-seven men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 30:11–15
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
Les i sammenhengJudges 1:24–25
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
Les i sammenheng