Dommerne 7,6
4 Herren sa til Gideon: "Folket er fortsatt for mange. Ta dem ned til vannet, så vil Jeg prøve dem for deg der. Den som Jeg sier skal gå med deg, han skal gå; men den som Jeg sier ikke skal gå med deg, han skal ikke gå."
5 Så førte Gideon folket ned til vannet. Herren sa til ham: "Skil dem som lepjer vannet med tungen, som en hund lepjer, fra dem som kneler ned for å drikke."
Antallet av dem som lepjet, ved å føre hånden til munnen, var tre hundre menn; men alle de andre knelte ned for å drikke vann.
7 Herren sa til Gideon: "Med de tre hundre mennene som lepjet, vil Jeg frelse deg og overgi midianittene i dine hender. La alle de andre dra hjem."
8 Så tok de tre hundre mennene over proviantene og trompetene til de andre. Gideon sendte alle de andre israelittene til sine telt, men beholdt de tre hundre mennene. Midianittenes leir lå nedenfor ham i dalen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og tallet på dem som lepjet med hånden til munnen, var tre hundre; men hele resten av folket la seg på kne og drakk av vannet.
- OTB
- Antallet av dem som lepjet, ved å føre hånden til munnen, var tre hundre menn; men alle de andre knelte ned for å drikke vann.
- B1930
- Og tallet på dem som lepjet med hånden til munnen, var tre hundre; men hele resten av folket la sig på kne og drakk av vannet.
- BSB
- And the number of those who lapped the water with their hands to their mouths was three hundred men; all the others knelt to drink.
- KJV
- And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
- WEB
- The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.
- ASV
- And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
- DARBY
- And the number of them that lapped, with their hand to their mouth, were three hundred men; and all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.
- BLB
- And the number of those lapping with their hand to their mouth was three hundred men; and all the rest of the people got down on their knees to drink water.