Judges 6:9
7 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
8 That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
10 And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg fridde dere av egypternes hånd og av alle deres hånd som undertrykte dere, jeg drev dem bort for dere og gav dere deres land.
- OTB
- Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere; jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
- B1930
- jeg fridde eder av egypternes hånd og av alle deres hånd som undertrykte eder, jeg drev dem bort for eder og gav eder deres land.
- BSB
- I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.
- KJV
- And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
- WEB
- I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.
- ASV
- and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
- DARBY
- and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land,
- BLB
- And I delivered you⁺ out of the hand of Egypt and out of the hand of all who oppressed you⁺, and I drove them out before your⁺ faces, and I gave to you⁺ their land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 44:2–3
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Les i sammenheng