Dommerne 6,28
26 Bygg så et ordentlig alter for Herren din Gud på toppen av denne høyden. Bruk veden fra Asjera-pålen du hogg ned, og ofre den andre oksen som et brennoffer.”
27 Så tok Gideon ti av sine tjenere og gjorde som Herren hadde befalt. Men fordi han var redd for sin familie og byens folk, gjorde han det om natten i stedet for om dagen.
Om morgenen, da folkene i byen sto opp, fant de Baals alter revet ned, med Asjera-pålen ved siden av det hugget ned og den andre oksen ofret på det nybygde alteret.
29 De spurte hverandre: “Hvem gjorde dette?” Etter at de hadde undersøkt, fikk de vite: “Gideon, Joasjs sønn, gjorde det.”
30 Byens folk krevde av Joasj: “Bring ut din sønn. Han må dø fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pålen ved siden av det.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da mennene i byen sto opp tidlig om morgenen, fikk de se at Ba'als alter var nedrevet, og at Astartebildet som sto ved siden av, var hugget ned, og at den andre okse var ofret på det alter som var bygget.
- OTB
- Om morgenen, da folkene i byen sto opp, fant de Baals alter revet ned, med Asjera-pålen ved siden av det hugget ned og den andre oksen ofret på det nybygde alteret.
- B1930
- Da mennene i byen stod op tidlig om morgenen, fikk de se at Ba'als alter var nedrevet, og at Astarte-billedet som stod ved siden av, var hugget ned, og at den andre okse var ofret på det alter som var bygget.
- BSB
- When the men of the city got up in the morning, there was Baal’s altar torn down, with the Asherah pole cut down beside it and the second bull offered up on the newly built altar.
- KJV
- And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
- WEB
- When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.
- ASV
- And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
- DARBY
- And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered up upon the altar that was built.
- BLB
- And the men of the city arose early in the morning, and behold, the altar of Baal was torn down, and the Asherah pole that [was] beside it was cut down, and the second bull was being offered on the altar—the built one.