Dommerne 5,29
27 Ved hennes føtter sank han, han falt;
der lå han.
Ved hennes føtter sank han, han falt;
der han sank, der falt han—livløs.
28 “Gjennom vinduet så Siseras mor
og ropte gjennom gitteret,
‘Hvorfor er hans vogn så lenge om å komme?
Hvorfor er larmen av hans vogner forsinket?’
Hennes vise damer svarte henne,
ja, hun fortsatte å si til seg selv,
30 ‘Finner de ikke og deler byttet:
en kvinne eller to for hver mann,
fargerike klær som bytte for Sisera,
fargerike klær brodert,
høyt broderte klær for min hals—
alt dette som bytte?’
31 “Så må alle dine fiender omkomme, Herre!
Men må de som elsker deg være som solen
når den stiger opp i sin styrke.”
Og landet hadde fred i førti år.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun seg svar på sine ord:
- OTB
- Hennes vise damer svarte henne,
ja, hun fortsatte å si til seg selv, - B1930
- De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:
- BSB
- Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,
- KJV
- Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
- WEB
- Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
- ASV
- Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
- DARBY
- The wise amongst her ladies answer [her], Yea, she returneth answer to herself,
- BLB
- The wisest of her princesses answered her; indeed, she returns her words herself: