Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 5:23

Meroz
Tjeneste

21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

22 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

24 Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

25 He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann, forbann dets folk, fordi de ikke kom Herren til hjelp, Herren til hjelp blant kjempene.
OTB
‘Forbann Meroz,’ sa Herrens engel.
‘Forbann dets innbyggere bittert,
fordi de ikke kom Herren til hjelp,
til Herrens hjelp mot de mektige.’
B1930
Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann, forbann dets folk, fordi de ikke kom Herren til hjelp, Herren til hjelp blandt kjempene.
BSB
‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD. ‘Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’
KJV
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
WEB
‘Curse Meroz,’ said the LORD’s angel. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn’t come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’
ASV
Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.
DARBY
Curse Meroz, saith the Angel of Jehovah; Curse, curse the inhabitants thereof; For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty.
BLB
‘Curse Meroz,’ said the angel of YHWH. ‘Bitterly curse its dwellers, because they did not come to the aid of YHWH, to the aid of YHWH against the mighty.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 16:22

    If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 18:17

    And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD’s battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.

    Les i sammenheng

  • Judges 21:9–10

    For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:10

    Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:9

    For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 3:5

    And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:1

    We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:6

    And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

    Les i sammenheng