Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 5:21

Kishon

19 Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no plunder of silver.

20 From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!

22 Then the hooves of horses thundered— the mad galloping of his stallions.

23 ‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD. ‘Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid fram, min sjel, med kraft!
OTB
Kishons bekk feide dem bort,
den gamle bekken, Kishons bekk.
Marsjer videre, min sjel, med styrke!
B1930
Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft!
BSB
The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!
KJV
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
WEB
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
ASV
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
DARBY
The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength!
BLB
The torrent of Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent of Kishon. March on in strength, O my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 4:7

    And I will draw out Sisera the commander of Jabin’s army, his chariots, and his troops to the River Kishon, and I will deliver him into your hand.’”

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:5

    Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:10

    Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:40

    Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:13

    he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:10

    For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:9–10

    Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:18

    I await Your salvation, O LORD.

    Les i sammenheng