Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,17

AsjerDanAsjerGileadJordan

15 Fyrstene i Issakar var med Deborah;
ja, Issakar var med Barak,
stormet ned i dalen etter ham.
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.

16 Hvorfor ble du blant saueinnhegningene
for å høre fløytespillet for flokkene?
I Rubens stammer
var det mye hjertesøking.

Gilead ble værende bortenfor Jordan.
Og hvorfor drøyde Dan ved skipene?
Asjer ble ved kysten
og ble ved sine landinger.

18 Sebulons folk risikerte sine liv;
det gjorde også Naftali på markens høyder.

19 “Konger kom og kjempet,
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gilead - hinsides Jordan ble han i ro, og Dan - hvorfor dvelte han ved skipene? Aser ble sittende ved havets bredd, og ved sine bukter ble han i ro.
OTB
Gilead ble værende bortenfor Jordan.
Og hvorfor drøyde Dan ved skipene?
Asjer ble ved kysten
og ble ved sine landinger.
B1930
Gilead - hinsides Jordan blev han i ro, og Dan - hvorfor dvelte han ved skibene? Aser blev sittende ved havets bredd, og ved sine bukter blev han i ro.
BSB
Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger by the ships? Asher stayed at the coast and remained in his harbors.
KJV
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
WEB
Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.
ASV
Gilead abode beyond the Jordan: And Dan, why did he remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, And abode by his creeks.
DARBY
Gilead abode beyond Jordan; And Dan, why did he remain in ships? Asher sat on the sea-shore, And abode in his creeks.
BLB
Gilead dwelt beyond the Jordan, and Dan, why does he sojourn on ships? Asher continued at the seashore, and by his inlets he dwelt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 13,25

    Deres område inkluderte Jaser og byene i Gilead, og halve landet til Ammons sønner, som strekker seg til Aroer, som er overfor Rabba;

    Les i sammenheng

  • Josva 19,24–31

    Den femte lodd kom ut for Asjers stamme etter deres familier.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,31

    også halve Gilead, med Astarot og Edrei, byene i riket til Og i Basan, var for sønnene til Makir, Manasses sønn, for halve sønnene til Makir etter deres familier.

    Les i sammenheng