Dommerne 3,23
21 rakte Ehud med sin venstre hånd, trakk sverdet fra sin høyre lår og stakk det inn i kongens buk.
22 Selv håndtaket sank inn etter bladet, og fettet lukket seg over det, for han trakk ikke sverdet ut, og avføringen kom ut.
Da gikk Ehud ut til verandaen, lukket dørene til rommet ovenpå bak seg og låste dem.
24 Etter at han hadde gått, kom tjenerne og fant dørene til rommet ovenpå låst. De sa: "Han må være på do i det indre rommet i palasset."
25 De ventet til det ble pinlig, men da han ikke åpnet dørene, tok de en nøkkel og låste dem opp. Der fant de sin herre liggende på gulvet, død.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Ehud gikk ut i buegangen, og han lukket døren til salen hvor han var, og låste den.
- OTB
- Da gikk Ehud ut til verandaen, lukket dørene til rommet ovenpå bak seg og låste dem.
- B1930
- Og Ehud gikk ut i buegangen, og han lukket døren til salen hvor han var, og låste den.
- BSB
- Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.
- KJV
- Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
- WEB
- Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
- ASV
- Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.
- DARBY
- And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.
- BLB
- And Ehud went out through the porch and shut the doors of the upper room behind him and locked them.