Dommerne 3,22
20 Ehud nærmet seg ham mens han satt alene i det kjølige rommet ovenpå og sa: "Jeg har et budskap fra Gud til deg." Da kongen reiste seg fra setet,
21 rakte Ehud med sin venstre hånd, trakk sverdet fra sin høyre lår og stakk det inn i kongens buk.
Selv håndtaket sank inn etter bladet, og fettet lukket seg over det, for han trakk ikke sverdet ut, og avføringen kom ut.
23 Da gikk Ehud ut til verandaen, lukket dørene til rommet ovenpå bak seg og låste dem.
24 Etter at han hadde gått, kom tjenerne og fant dørene til rommet ovenpå låst. De sa: "Han må være på do i det indre rommet i palasset."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og heftet gikk inn etter bladet, og fettet lukket til om bladet, for han dro ikke sverdet ut av hans buk; det gikk ut baktil.
- OTB
- Selv håndtaket sank inn etter bladet, og fettet lukket seg over det, for han trakk ikke sverdet ut, og avføringen kom ut.
- B1930
- og heftet gikk inn efter bladet, og fettet lukket til om bladet, for han drog ikke sverdet ut av hans buk; det gikk ut baktil.
- BSB
- Even the handle sank in after the blade, and Eglon’s fat closed in over it, so that Ehud did not withdraw the sword from his belly. And Eglon’s bowels emptied.
- KJV
- And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
- WEB
- The handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn’t draw the sword out of his body; and it came out behind.
- ASV
- and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, for he drew not the sword out of his body; and it came out behind.
- DARBY
- and the haft also went in after the blade, and the fat closed upon the blade; for he did not draw the sword out of his belly, and it came out between the legs.
- BLB
- And the hilt even went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the dagger out of his belly. And his excrement came out.