Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 3:19

Gilgal

17 and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.

18 After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it.

But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him.

20 Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat.

21 And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men selv vendte han tilbake fra stenbruddene ved Gilgal og lot si: Jeg har et hemmelig ord til deg, konge! Da sa kongen: Hysj! Så gikk de ut alle de som sto om ham.
OTB
Men han selv vendte tilbake ved steinbildene nær Gilgal og sa: "Jeg har et hemmelig budskap til deg, konge." Kongen sa: "Stillhet!" og alle hans tjenere forlot ham.
B1930
Men selv vendte han tilbake fra stenbruddene ved Gilgal og lot si: Jeg har et hemmelig ord til dig, konge! Da sa kongen: Hysj! Så gikk de ut alle de som stod om ham.
BSB
But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him.
KJV
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
WEB
But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.
ASV
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
DARBY
But he turned from the graven images that were by Gilgal, and said, I have a secret word unto thee, O king. And he said, Be silent! And all that stood by him went out from him.
BLB
And he himself turned back from the stone images that [were] at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” And He said, “Silence!” And all attending him went out from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 4:20

    And there at Gilgal Joshua set up the twelve stones they had taken from the Jordan.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:18–19

    So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 9:5–6

    and when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied.

    Les i sammenheng

  • Judges 3:20

    Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. “I have a word from God for you,” Ehud said, and the king rose from his seat.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:1

    Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.

    Les i sammenheng