Dommerne 21,16
14 Benjaminittene vendte tilbake på den tiden, og de ga dem kvinnene fra Jabesj-Gilead som var blitt spart, men det var ikke nok for dem.
15 Folket sørget over Benjamin, da Herren hadde tillatt et tomrom å oppstå blant Israels stammer.
Eldste i forsamlingen sa: «Hva skal vi gjøre for koner til dem som er igjen, siden kvinnene i Benjamin er blitt ødelagt?»
17 «Det må være en arv for de overlevende av Benjamin,» sa de, «slik at en stamme ikke blir utslettet fra Israel.»
18 «Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre,» sa de, «for israelittene har sverget: ‘Forbannet være den som gir en kone til en benjaminit.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og menighetens eldste sa: Hva skal vi gjøre for dem som enda er tilbake, så de kan få seg hustruer, siden alle kvinner i Benjamin er utryddet?
- OTB
- Eldste i forsamlingen sa: «Hva skal vi gjøre for koner til dem som er igjen, siden kvinnene i Benjamin er blitt ødelagt?»
- B1930
- Og menighetens eldste sa: Hvad skal vi gjøre for dem som ennu er tilbake, så de kan få sig hustruer, siden alle kvinner i Benjamin er utryddet?
- BSB
- Then the elders of the congregation said, “What should we do about wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?”
- KJV
- Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
- WEB
- Then the elders of the congregation said, “How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?”
- ASV
- Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
- DARBY
- And the elders of the assembly said, What shall we do for wives for them that remain? for the women have been destroyed out of Benjamin.
- BLB
- And the elders of the congregation said, “What shall we do for those who remain for wives, since the women have been destroyed out of Benjamin?”