Dommerne 20,31

Sammenlign

ÅB

Da dro Benjamins barn ut imot folket og ble dradd bort fra byen; og slik som de tidligere ganger felte de i førstningen noen av folket på alfarveiene som fører oppover, den ene til Betel og den andre over marken til Gibea; det var omkring tretti mann av Israel de slo ihjel.

OTB

Benjaminittene kom ut for å møte dem og ble trukket bort fra byen. De begynte å påføre israelittene tap som ved tidligere anledninger, omtrent tretti menn falt i det åpne feltet og på veiene—en som førte til Betel og den andre til Gibea.

B1930

Da drog Benjamins barn ut imot folket og blev dradd bort fra byen; og likesom de tidligere ganger felte de i førstningen nogen av folket på alfarveiene som fører opover, den ene til Betel og den andre over marken til Gibea; det var omkring tretti mann av Israel de slo ihjel.

BSB

The Benjamites came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah.

KJV

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

WEB

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

ASV

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goeth up to Beth-el, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

DARBY

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city, and began to smite of the people, slaying as at the former times, in the highways, of which one leads to Bethel and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

BLB

And the sons of Benjamin went out against the people, [and] they were drawn away from the city. And they began to strike down some of the people [and] kill some, as time upon time, in the highways, of which one goes up to Bethel and one to Gibeah, and in the field, about thirty men of Israel.

Kryssreferanser