Dommerne 2,23
21 vil jeg slutte å drive ut noen av de nasjonene som Josva etterlot da han døde.
22 Jeg vil bruke disse nasjonene til å prøve Israel og se om de vil holde Herrens vei og vandre i den som deres fedre gjorde."
Slik lot Herren disse nasjonene bli værende, uten å fjerne dem raskt; og han overga dem ikke i Josvas hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så lot da Herren disse folk bli og hastet ikke med å drive dem bort; han gav dem ikke i Josvas hånd.
[^1]: de gråtende.
[^2]: hedningenes avguder. - OTB
- Slik lot Herren disse nasjonene bli værende, uten å fjerne dem raskt; og han overga dem ikke i Josvas hender.
- B1930
- Så lot da Herren disse folk bli og hastet ikke med å drive dem bort; han gav dem ikke i Josvas hånd.
- BSB
- That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.
- KJV
- Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
- WEB
- So the LORD left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.
- ASV
- So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
- DARBY
- Therefore Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily, neither delivered he them into the hand of Joshua.
- BLB
- And YHWH left these nations so as not to dispossess them immediately, and He did not deliver them into the hand of Joshua.