Judges 2:22

Sammenlign

ÅB

Ved dem skulle Israel prøves, om de ville ta vare på Herrens vei og vandre på den, som deres fedre gjorde, eller ikke.

OTB

Jeg vil bruke disse nasjonene til å prøve Israel og se om de vil holde Herrens vei og vandre i den som deres fedre gjorde."

B1930

Ved dem skulde Israel prøves, om de vilde ta vare på Herrens vei og vandre på den, som deres fedre gjorde, eller ikke.

BSB

In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”

KJV

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

WEB

that by them I may test Israel, to see if they will keep the LORD’s way to walk therein, as their fathers kept it, or not.”

ASV

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

DARBY

that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.

BLB

in order to test by them Israel, whether they are going to keep the ways of YHWH, to walk in them as their fathers kept [them], or not.”

Kryssreferanser