Judges 19:7
5 And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
6 And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
8 And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
9 And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da mannen reiste seg og ville ta avsted, nødde svigerfaren ham, så han gav etter og ble der natten over.
- OTB
- Da mannen reiste seg for å dra, overtalte hans svigerfar ham, og han ble en natt til.
- B1930
- Og da mannen reiste sig og vilde ta avsted, nødde svigerfaren ham, så han gav efter og blev der natten over.
- BSB
- The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
- KJV
- And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
- WEB
- The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
- ASV
- And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
- DARBY
- And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
- BLB
- And the man stood to depart, and his father-in-law urged him, and again he lodged there.