Dommerne 19,7
5 På den fjerde dagen sto de opp tidlig, og han gjorde seg klar til å dra. Men kvinnens far sa til sin svigersønn: "Ta noe å spise for å styrke deg, og så kan du dra."
6 Så satte de to seg ned for å spise og drikke sammen. Kvinnens far sa: "Vær så snill å bli en natt til og nyt deg selv."
Da mannen reiste seg for å dra, overtalte hans svigerfar ham, og han ble en natt til.
8 På den femte dagen sto han opp tidlig for å dra, men kvinnens far sa: "Vær så snill, styrk deg selv og vent til ettermiddagen." Så spiste de to sammen.
9 Da mannen, sammen med sin medhustru og tjener, reiste seg for å dra, sa hans svigerfar: "Se, dagen er nesten over. Tilbring natten her; nyt deg selv. I morgen tidlig kan du stå opp tidlig og dra hjem."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da mannen reiste seg og ville ta avsted, nødde svigerfaren ham, så han gav etter og ble der natten over.
- OTB
- Da mannen reiste seg for å dra, overtalte hans svigerfar ham, og han ble en natt til.
- B1930
- Og da mannen reiste sig og vilde ta avsted, nødde svigerfaren ham, så han gav efter og blev der natten over.
- BSB
- The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
- KJV
- And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
- WEB
- The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
- ASV
- And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
- DARBY
- And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
- BLB
- And the man stood to depart, and his father-in-law urged him, and again he lodged there.