Dommerne 19,4
2 Men medhustruen var utro mot ham og forlot ham, og vendte tilbake til sin fars hus i Betlehem, Juda, hvor hun ble i fire måneder.
3 Hennes mann satte så ut for å overtale henne til å komme tilbake, og talte vennlig til henne. Han tok med seg sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sin fars hus, og hennes far var glad for å se ham.
Kvinnens far oppfordret ham til å bli, så han ble hos ham i tre dager, spiste, drakk og overnattet der.
5 På den fjerde dagen sto de opp tidlig, og han gjorde seg klar til å dra. Men kvinnens far sa til sin svigersønn: "Ta noe å spise for å styrke deg, og så kan du dra."
6 Så satte de to seg ned for å spise og drikke sammen. Kvinnens far sa: "Vær så snill å bli en natt til og nyt deg selv."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hans svigerfar - den unge kvinnes far - holdt på ham, så han ble hos ham i tre dager; og de spiste og drakk og ble der natten over.
- OTB
- Kvinnens far oppfordret ham til å bli, så han ble hos ham i tre dager, spiste, drakk og overnattet der.
- B1930
- Og hans svigerfar - den unge kvinnes far - holdt på ham, så han blev hos ham i tre dager; og de åt og drakk og blev der natten over.
- BSB
- His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.
- KJV
- And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
- WEB
- His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.
- ASV
- And his father-in-law, the damsel`s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
- DARBY
- And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.
- BLB
- And his father-in-law prevailed upon him, the father of the young woman, and he stayed with him three days, and they ate and drank and lodged there.