Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 19:26

24 Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.

25 But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

27 And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

28 And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved daggry kom kvinnen og falt om ved inngangen til den manns hus hos hvem hennes herre var, og der ble hun liggende til det ble lyst.
OTB
Da dagen begynte å gry, vendte kvinnen tilbake til huset hvor hennes herre bodde, kollapset ved døren, og lå der til det ble lyst.
B1930
Ved daggry kom kvinnen og falt om ved inngangen til den manns hus hos hvem hennes herre var, og der blev hun liggende til det blev lyst.
BSB
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.
KJV
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
WEB
Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.
ASV
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man`s house where her lord was, till it was light.
DARBY
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
BLB
And the woman came as was dawning the day, and she fell down at the door of the house of the man where her master [was], until the light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 3:6

    Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

    Les i sammenheng

  • Judges 19:3

    And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:12

    Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

    Les i sammenheng

  • Judges 19:27

    And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

    Les i sammenheng