Dommerne 18,22
20 Presten ble glad. Han tok efoden, husgudene og det utskårne bildet og gikk med folket.
21 De satte sine barn, buskap og eiendeler foran seg, og dro av sted.
Da de hadde gått et stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet danittene.
23 Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"
24 Han svarte: "Dere har tatt gudene jeg laget og min prest, og har dratt av sted. Hva annet har jeg? Hvordan kan dere spørre: ‘Hva er i veien med deg?’"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de alt var kommet langt fra Mikas hus, ble mennene i Mikas grend kalt sammen, og de innhentet Dans barn.
- OTB
- Da de hadde gått et stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet danittene.
- B1930
- Da de alt var kommet langt fra Mikas hus, blev mennene i Mikas grend kalt sammen, og de innhentet Dans barn.
- BSB
- After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites.
- KJV
- And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan.
- WEB
- When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house gathered together and overtook the children of Dan.
- ASV
- When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah`s house were gathered together, and overtook the children of Dan.
- DARBY
- They were already far from the house of Micah, when the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
- BLB
- They were far off from the house of Micah, and the men who [were] in the houses that [were] near the house of Micah gathered together, and they overtook the sons of Dan.