Judges 18:17

Sammenlign

ÅB

Og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide landet, steg opp og gikk inn og tok det utskårne bilde og livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, mens presten sto ved inngangen til porten sammen med de seks hundre fullt væbnede menn.

OTB

De fem mennene som hadde speidet ut landet, gikk inn og tok det utskårne bildet, efoden, husgudene og det støpte metallbildet, mens presten og de seks hundre væpnede mennene sto ved inngangen til porten.

B1930

Og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide landet, steg op og gikk inn og tok det utskårne billede og livkjortelen og husgudene og det støpte fotstykke, mens presten stod ved inngangen til porten sammen med de seks hundre fullt væbnede menn.

BSB

And the five men who had gone to spy out the land went inside and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, while the priest stood at the entrance of the gate with the six hundred armed men.

KJV

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

WEB

The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, the ephod, the teraphim, and the molten image; and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

ASV

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

DARBY

And the five men that had gone to spy out the land went up, entered in thither, [and] took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image; and the priest stood at the entrance of the gate with the six hundred men that were girded with weapons of war.

BLB

and the five men who had gone to spy out the land went up. Having entered there, they took the carved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image. And the priest stood at the entrance of the gate, and six hundred men girded with weapons of war.

Kryssreferanser