Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 16:6

DelilaSamson

4 And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

5 And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

7 And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

8 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Dalila til Samson: Kjære, la meg få vite hvori din store styrke ligger, og hvordan du kan bindes, så en får bukt med deg!
OTB
Delila spurte Samson, "Vær så snill å fortelle meg hemmeligheten til din store styrke og hvordan du kan bindes og underkues."
B1930
Så sa Dalila til Samson: Kjære, la mig få vite hvori din store styrke ligger, og hvorledes du kan bindes, så en får bukt med dig!
BSB
So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
KJV
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
WEB
Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”
ASV
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
DARBY
Then Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what is thy great strength, and with what thou mightest be bound to overpower thee.
BLB
And Delilah said to Samson, “Tell me, please, in what [is] your great power, and with what may you be bound to afflict you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 12:2

    They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:2

    The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:5

    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 26:28

    A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 6:26

    For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 22:14

    The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:2–5

    Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 7:21

    With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

    Les i sammenheng