Dommerne 16,26
24 Da folket så ham, priste de deres gud, og sa, "Vår gud har gitt vår fiende i våre hender, han som ødela vårt land og drepte mange av oss."
25 Mens de var i høyt humør, kalte de på Samson for å underholde dem. Så de hentet ham fra fengselet, og han opptrådte for dem. De plasserte ham mellom søylene.
Samson sa til tjeneren som holdt hånden hans, "Plasser meg der jeg kan føle søylene som støtter tempelet, så jeg kan lene meg mot dem."
27 Tempelet var fullt av menn og kvinner, og alle lederne av filisterne var der. På taket var det omtrent tre tusen menn og kvinner som så på Samson opptre.
28 Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Samson til den gutt som holdt ham ved hånden: Slipp meg, og la meg få ta i stolpene som huset hviler på, og støtte meg til dem!
- OTB
- Samson sa til tjeneren som holdt hånden hans, "Plasser meg der jeg kan føle søylene som støtter tempelet, så jeg kan lene meg mot dem."
- B1930
- Da sa Samson til den gutt som holdt ham ved hånden: Slipp mig, og la mig få ta i stolpene som huset hviler på, og støtte mig til dem!
- BSB
- Samson said to the servant who held his hand, “Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them.”
- KJV
- And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
- WEB
- and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”
- ASV
- and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.
- DARBY
- And Samson said to the lad that held him by the hand, Let loose of me, and suffer me to feel the pillars upon which the house stands, that I may lean upon them.
- BLB
- And Samson said to the boy who held him by the hand, “Let me feel the pillars on which the temple is established, so that I can lean on them.”