Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 16:14

Samson

12 Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

13 And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

15 And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

16 And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så slo hun dem fast med naglen og sa til ham: Filistrene er over deg, Samson! Og han våknet av sin søvn og rev ut både vevnaglen og renningen.
OTB
Og hun festet det med pinnen og ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet fra søvnen og trakk ut pinnen og veven, med stoffet.
B1930
Så slo hun dem fast med naglen og sa til ham: Filistrene er over dig, Samson! Og han våknet av sin søvn og rev ut både vevnaglen og renningen.
BSB
So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.
KJV
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
WEB
She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.
ASV
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
DARBY
And she fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and tore out the pin of the beam, and the web.
BLB
[And while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web]. And she wove [it] tightly Then she tightened [it] with a pin, and said to him, “The Philistines [are] upon you, Samson.” And he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom, and with it the web.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezra 9:13–14

    And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:43

    Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

    Les i sammenheng