Dommerne 15,17
15 Han fant en fersk kjevebein av et esel, rakte ut, tok den, og drepte tusen mann med den.
16 Da erklærte Samson: "Med et esels kjevebein har jeg laget hauger på hauger; med et esels kjevebein har jeg drept tusen mann."
Da han hadde sluttet å tale, kastet han fra seg kjevebeinet, og han kalte stedet Ramath Lehi.
18 Følte seg veldig tørst, ropte han til Herren og sa: "Du har gitt denne store seier til din tjener. Må jeg nå dø av tørst og falle i hendene på de uomskårne?"
19 Da åpnet Gud hulrommet i Lehi, og vann strømmet ut av det. Da Samson drakk, vendte hans styrke tilbake og han ble gjenopplivet. Så ble kilden kalt En Hakkore, og den er i Lehi til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han hadde sagt dette, kastet han kjevebenet fra seg; og siden kalte de dette sted Ramat-Leki[^2].
- OTB
- Da han hadde sluttet å tale, kastet han fra seg kjevebeinet, og han kalte stedet Ramath Lehi.
- B1930
- Og da han hadde sagt dette, kastet han kjevebenet fra sig; og siden kalte de dette sted Ramat-Leki. / < kjevebens-haugen.>
- BSB
- And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.
- KJV
- And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.
- WEB
- When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.
- ASV
- And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.
- DARBY
- And it came to pass when he had ended speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-Lehi.
- BLB
- And so it was, when he had finished speaking, that he threw the jawbone from his hand, and called that place Ramath-lehi.