Dommerne 1,5
3 Da sa Juda til sin bror Simeon: «Bli med meg inn i det området som er tildelt meg, så vi kan kjempe mot kanaaneerne sammen; og jeg vil også gå med deg inn i ditt område.» Så Simeon gikk med ham.
4 Juda dro opp, og Herren overgav kanaaneerne og perisittene i deres hender, og de beseiret ti tusen menn ved Besek.
De møtte Adoni-Besek i Besek og kjempet mot ham, og beseiret kanaaneerne og perisittene.
6 Adoni-Besek flyktet, men de forfulgte ham, fanget ham, og kuttet av tomlene og stortærne hans.
7 Adoni-Besek sa: «Sytti konger med sine tomler og stortær avkuttet pleide å samle smuler under mitt bord; som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» De førte ham til Jerusalem, hvor han døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Besek traff de på Adoni-Besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene,
- OTB
- De møtte Adoni-Besek i Besek og kjempet mot ham, og beseiret kanaaneerne og perisittene.
- B1930
- I Besek traff de på Adoni-Besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene,
- BSB
- And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.
- KJV
- And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
- WEB
- They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.
- ASV
- And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
- DARBY
- And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
- BLB
- And they found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they struck down the Canaanite and the Perizzite.