Dommerne 1,30
28 Da Israel ble sterk, underla de kanaaneerne tvangsarbeid, men drev dem ikke helt ut.
29 Efraim drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser, så de fortsatte å bo blant dem.
Sebulon drev ikke ut innbyggerne i Kitron eller Nahalol; dermed bodde kanaaneerne blant dem og ble underlagt tvangsarbeid.
31 Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik, eller Rehob.
32 Asjerittene bodde blant kanaaneerne, innbyggerne i landet, da de ikke drev dem ut.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sebulon drev ikke bort innbyggerne i Kitron og innbyggerne i Nahalol, men kana'anittene ble boende midt iblant dem og ble arbeidspliktige.
- OTB
- Sebulon drev ikke ut innbyggerne i Kitron eller Nahalol; dermed bodde kanaaneerne blant dem og ble underlagt tvangsarbeid.
- B1930
- Sebulon drev ikke bort innbyggerne i Kitron og innbyggerne i Nahalol, men kana'anittene blev boende midt iblandt dem og blev arbeidspliktige.
- BSB
- Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
- KJV
- Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
- WEB
- Zebulun didn’t drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.
- ASV
- Zebulun drove not out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became subject to taskwork.
- DARBY
- Zebulun did not dispossess the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
- BLB
- Zebulun did not dispossess those dwelling in Kitron, and those dwelling in Nahalol; and the Canaanite dwelt among them and were put to forced labor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 19,15
Inkludert var Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer.
Les i sammenheng