Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 1,3

JudaSimeon
Fellesskap og menighet

1 Etter Josvas død spurte israelittene Herren: «Hvem skal gå opp først for oss for å kjempe mot kanaaneerne?»

2 Herren svarte: «Juda skal gå opp; jeg har gitt landet i hans hånd.»

Da sa Juda til sin bror Simeon: «Bli med meg inn i det området som er tildelt meg, så vi kan kjempe mot kanaaneerne sammen; og jeg vil også gå med deg inn i ditt område.» Så Simeon gikk med ham.

4 Juda dro opp, og Herren overgav kanaaneerne og perisittene i deres hender, og de beseiret ti tusen menn ved Besek.

5 De møtte Adoni-Besek i Besek og kjempet mot ham, og beseiret kanaaneerne og perisittene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Juda til sin bror Simeon: Dra opp med meg til min lodd og la oss stride mot kana'anittene! Så skal jeg og dra med deg til din lodd. Og Simeon dro med ham.
OTB
Da sa Juda til sin bror Simeon: «Bli med meg inn i det området som er tildelt meg, så vi kan kjempe mot kanaaneerne sammen; og jeg vil også gå med deg inn i ditt område.» Så Simeon gikk med ham.
B1930
Da sa Juda til sin bror Simeon: Dra op med mig til min lodd og la oss stride mot kana'anittene! Så skal jeg og dra med dig til din lodd. Og Simeon drog med ham.
BSB
Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, “Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory.” So the Simeonites went with them.
KJV
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
WEB
Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot.” So Simeon went with him.
ASV
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
DARBY
And Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot, and let us fight against the Canaanites, and I likewise will go with thee into thy lot; and Simeon went with him.
BLB
And Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my allotment, that we may fight against the Canaanite. And will go likewise I with you into your allotment.” And Simeon went with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 19,1

    Den andre lodd falt på Simeons stamme etter deres familier; deres arv lå innenfor delen til Judas stamme.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 1,17

    Juda dro med sin bror Simeon, og de angrep kanaaneerne som bodde i Sefat og ødela det fullstendig. Derfor ble byen kalt Horma.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 10,11

    Og han sa: «Hvis arameerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,33

    Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.

    Les i sammenheng