Dommerne 1,13
11 Derfra dro de mot innbyggerne i Debir (tidligere kalt Kirjat-Sefer).
12 Kaleb erklærte: «Til den mann som angriper og erobrer Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror, erobret det; så Kaleb ga ham sin datter Aksa til ekte.
14 Da hun kom til Otniel, oppfordret hun ham til å be hennes far om et jorde. Da hun steg av eselet sitt, spurte Kaleb henne: «Hva ønsker du?»
15 Hun svarte: «Gi meg en velsignelse. Siden du har gitt meg land i Negev, gi meg også kilder med vann.» Så ga Kaleb henne de øvre og nedre kildene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kenisitten Otniel, Kalebs yngre bror, inntok det; og han gav ham sin datter Aksa til hustru.
- OTB
- Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror, erobret det; så Kaleb ga ham sin datter Aksa til ekte.
- B1930
- Og kenisitten Otniel, Kalebs yngre bror, inntok det; og han gav ham sin datter Aksa til hustru.
- BSB
- So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
- KJV
- And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
- WEB
- Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, so he gave him Achsah his daughter as his wife.
- ASV
- And Othniel the son of Kenaz, Caleb`s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
- DARBY
- And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
- BLB
- And Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb, took it. And he gave to him Acsah his daughter as wife.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 3,9
Da israelittene ropte til Herren, reiste Han opp en befrier for dem, Otniel, sønn av Kenas, Kalebs yngre bror, som frelste dem.
Les i sammenheng