Daniel 8:9

⁷ I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.

⁸ Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven.

From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.

¹⁰ It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.

¹¹ It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og av det ene av dem skjøt det opp et nytt horn, som fra først av var lite, men siden ble overmåte stort mot syd og mot øst og mot det fagre land[^1].
OTB: Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
B1930: Og av det ene av dem skjøt det op et nytt horn, som fra først av var lite, men siden blev overmåte stort mot syd og mot øst og mot det fagre land. / < d.e. Israels land; DNL 11, 16. 41. JER 3, 19.>

BSB: From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
KJV: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
WEB: Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.
ASV: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].
DARBY: And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty [of the earth].
BLB: And from the one of them came forth one little horn, and it grew great exceedingly toward the south, and toward the east, and toward the Beautiful Land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 11:16
The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
Les i sammenheng
Psalms 48:2
Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Les i sammenheng
Ezekiel 20:6
On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Les i sammenheng
Daniel 7:8
While I was contemplating the horns, suddenly another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like those of a man and a mouth that spoke words of arrogance.
Les i sammenheng
Ezekiel 20:15
Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
Les i sammenheng
Daniel 7:20–26
I also wanted to know about the ten horns on its head and the other horn that came up, before which three of them fell—the horn whose appearance was more imposing than the others, with eyes and with a mouth that spoke words of arrogance.
Les i sammenheng
Daniel 11:25–45
And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
Les i sammenheng
Daniel 8:23–24
In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
Les i sammenheng