Daniel 8,6
4 Jeg så væren støte mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.
5 Mens jeg overveide dette, kom plutselig en geitebukk med et iøynefallende horn mellom øynene fra vest, og den krysset hele jorden uten å berøre bakken.
Den nærmet seg den tohornede væren jeg hadde sett stå ved kanalen og angrep den med voldsom kraft.
7 Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.
8 Geitebukken ble overmåte stor, men da den var på høyden av sin makt, ble det store hornet brukket, og i stedet vokste det fram fire iøynefallende horn mot himmelens fire vinder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den kom like bort til væren med de to horn, den som jeg så foran elven, og sprang imot den i sin voldsomme kraft.
- OTB
- Den nærmet seg den tohornede væren jeg hadde sett stå ved kanalen og angrep den med voldsom kraft.
- B1930
- Og den kom like bort til væren med de to horn, den som jeg så foran elven, og sprang imot den i sin voldsomme kraft.
- BSB
- He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and rushed at him with furious power.
- KJV
- And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
- WEB
- He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.
- ASV
- And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.
- DARBY
- And he came to the ram that had the two horns, which I had seen standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.
- BLB
- And he came to the ram, owner of the two horns, which I had seen standing at the face of the river, and he ran toward him with the fury of his power.