Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 7,12

10 En elv av ild strømmet ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten satte seg til doms, og bøkene ble åpnet.

11 Jeg fortsatte å observere på grunn av de hovmodige ordene hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i den brennende ilden.

Når det gjelder de andre dyrene, ble deres herredømme tatt bort, men de fikk lov til å leve for en viss tid.

13 I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.

14 Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De andre dyrs herredømme ble tatt fra dem; for deres levetid var fastsatt til tid og stund.
OTB
Når det gjelder de andre dyrene, ble deres herredømme tatt bort, men de fikk lov til å leve for en viss tid.
B1930
De andre dyrs herredømme blev tatt fra dem; for deres levetid var fastsatt til tid og stund.
BSB
As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but they were granted an extension of life for a season and a time.
KJV
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
WEB
As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.
ASV
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
DARBY
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.
BLB
And the rest of the beasts, their dominion was taken away; and an extension in life was given to them for a season and a time.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8,7

    Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.

    Les i sammenheng