Daniel 5,25
23 I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.
24 Derfor sendte Han hånden som skrev denne skriften.
Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
26 Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
27 Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette er den skrift som er skrevet her: Mene, mene, tekel, ufarsin[^2].
- OTB
- Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
- B1930
- Og dette er den skrift som er skrevet her: Mene, mene, tekel, ufarsin. / < d.e. tellet, tellet, veid, og de deler.>
- BSB
- Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
- KJV
- And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- WEB
- “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’
- ASV
- And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- DARBY
- And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
- BLB
- And this [is] the inscription that was written: Mene, MENE, TEKEL, and PARSIN.