Daniel 5,14
12 Dette var fordi Daniel, som kongen kalte Beltesasar, ble funnet å ha en ekstraordinær ånd, kunnskap, innsikt, evnen til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer. Kall på Daniel, så vil han åpenbare tolkningen."
13 Så ble Daniel ført inn for kongen, og kongen sa til ham: "Er du Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far kongen førte fra Juda?
Jeg har hørt at guders ånd er i deg og at du har opplysning, innsikt og ekstraordinær visdom.
15 De vise menn og åndemanerne ble ført inn for meg for å lese denne skriften og fortelle meg dens mening, men de kunne ikke forklare den.
16 Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du kan lese denne skriften og fortelle meg dens mening, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har hørt om deg at guders ånd er i deg, og at det hos deg er funnet opplysning og innsikt og høy visdom.
- OTB
- Jeg har hørt at guders ånd er i deg og at du har opplysning, innsikt og ekstraordinær visdom.
- B1930
- Jeg har hørt om dig at guders ånd er i dig, og at det hos dig er funnet oplysning og innsikt og høi visdom.
- BSB
- I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
- KJV
- I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
- WEB
- I have heard of you, that the spirit of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you.
- ASV
- I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.
- DARBY
- And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
- BLB
- And I have heard about you, that the spirit of the gods [is] in you, and light and understanding and excellent wisdom are found in you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 5,11–12
Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.
Les i sammenheng