Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 4:8

Daniel

6 So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

7 When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.

But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:

9 “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.

10 In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til sist kom også Daniel inn for meg, han som hadde fått navnet Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem de hellige guders ånd er, og jeg fortalte ham drømmen:
OTB
Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.
B1930
Til sist kom også Daniel inn for mig, han som hadde fått navnet Beltsasar efter navnet på min gud, og i hvem de hellige guders ånd er, og jeg fortalte ham drømmen:
BSB
But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
KJV
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
WEB
But at last, Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods. I told the dream before him, saying,
ASV
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, [saying],
DARBY
But at the last Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods; and before him I told the dream:
BLB
And at last came before me Daniel—of whom his name [is] Belteshazzar according to the name of my god, and [for] whom the Spirit of the holy gods [is] in him—and I told the dream before him:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 1:7

    The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5:14

    I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:18

    This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:11

    What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:9

    “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5:11–12

    There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:11

    Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:17–30

    And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.

    Les i sammenheng