Daniel 11:9
7 But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.
8 He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.
10 But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.
11 In a rage, the king of the South will march out to fight the king of the North, who will raise a large army, but it will be delivered into the hand of his enemy.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal Nordens konge dra mot Sydens konges rike, men måtte vende tilbake til sitt land igjen[^11].
- OTB
- Så vil kongen i nord invadere riket til kongen i sør, men vil vende tilbake til sitt eget land.
- B1930
- Så skal Nordens konge dra mot Sydens konges rike, men måtte vende tilbake til sitt land igjen. / < Kallinikus' tog mot Egypten mislyktes aldeles.>
- BSB
- who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.
- KJV
- So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
- WEB
- He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.
- ASV
- And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
- DARBY
- and [the same] shall come into the realm of the king of the south, but shall return into his own land.
- BLB
- and he will come into the kingdom of the king of the south, and he will return to his own land.