Daniel 11,9
7 En fra hennes slektslinje vil reise seg for å ta hennes plass. Han vil angripe styrkene til kongen i nord og gå inn i hans festning; han vil kjempe mot dem og seire.
8 Han vil også ta deres guder, deres metallbilder og deres kostbare gjenstander av sølv og gull og føre dem til Egypt. I noen år vil han avstå fra å angripe kongen i nord.
Så vil kongen i nord invadere riket til kongen i sør, men vil vende tilbake til sitt eget land.
10 Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.
11 Da vil kongen i sør marsjere ut i raseri og kjempe mot kongen i nord, som vil reise en stor mengde, men den vil bli overgitt til kongen i sør.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal Nordens konge dra mot Sydens konges rike, men måtte vende tilbake til sitt land igjen[^11].
- OTB
- Så vil kongen i nord invadere riket til kongen i sør, men vil vende tilbake til sitt eget land.
- B1930
- Så skal Nordens konge dra mot Sydens konges rike, men måtte vende tilbake til sitt land igjen. / < Kallinikus' tog mot Egypten mislyktes aldeles.>
- BSB
- who will invade the realm of the king of the South and then return to his own land.
- KJV
- So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
- WEB
- He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.
- ASV
- And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
- DARBY
- and [the same] shall come into the realm of the king of the south, but shall return into his own land.
- BLB
- and he will come into the kingdom of the king of the south, and he will return to his own land.