Daniel 11,14
12 Når mengden blir ført bort, vil kongen i sør bli fylt med stolthet og vil slakte titusener, men han vil ikke forbli triumferende.
13 For kongen i nord vil samle en annen hær, større enn den første; og etter flere år vil han rykke frem med en stor hær og mye utstyr.
I de tider vil mange reise seg mot kongen i sør. De voldelige blant ditt folk vil gjøre opprør for å oppfylle synet, men de vil falle.
15 Så vil kongen i nord komme og bygge beleiringsramper og innta en godt befestet by. Styrkene i sør vil være maktesløse til å motstå; selv deres beste tropper vil ikke ha styrke til å stå imot.
16 Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i de tider skal mange reise seg mot Sydens konge[^16], og voldsmenn[^17] av ditt eget folk skal også reise seg, så synet blir stadfestet; men de skal falle.
- OTB
- I de tider vil mange reise seg mot kongen i sør. De voldelige blant ditt folk vil gjøre opprør for å oppfylle synet, men de vil falle.
- B1930
- Og i de tider skal mange reise sig mot Sydens konge, og voldsmenn av ditt eget folk skal også reise sig, så synet blir stadfestet; men de skal falle. / < Egyptens konge Ptolemeus Epifanes.> / < ugudelige jøder som falt fra Egypten og holdt sig til Antiokus.>
- BSB
- In those times many will rise up against the king of the South. Violent ones among your own people will exalt themselves in fulfillment of the vision, but they will fail.
- KJV
- And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
- WEB
- “In those times many will stand up against the king of the south. Also the children of the violent among your people will lift themselves up to establish the vision, but they will fall.
- ASV
- And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.
- DARBY
- And in those times shall many stand up against the king of the south; and the violent of thy people will exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
- BLB
- And in those times, many will rise up against the king of the south; and sons of violence among your people will exalt themselves to fulfill the vision, and they will fall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,25–28
du talte ved Den Hellige Ånd gjennom din tjener, vår far David:
Les i sammenheng
‘Hvorfor raser folkeslagene
og planlegger folkene forgjeves?Åpenbaringen 17,17
For Gud har gitt dem i hjertet å fullføre hans hensikt ved å ha én hensikt og ved å gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt.
Les i sammenheng