Daniel 1:16
14 So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
15 And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
17 As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
18 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da lot kjellermesteren deres kostelige mat bære bort, og likeså den vin de skulle drikke, og gav dem grønnsaker.
- OTB
- Så vakten fortsatte å holde tilbake deres utvalgte mat og vin, og ga dem grønnsaker i stedet.
- B1930
- Da lot kjellermesteren deres kostelige mat bære bort, og likeså den vin de skulde drikke, og gav dem grønnsaker.
- BSB
- So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.
- KJV
- Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- WEB
- So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.
- ASV
- So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
- DARBY
- So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- BLB
- And it came to pass [that] the steward took away their portions, and the wine [for] their drinking, and gave to them vegetables.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 1:12
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Les i sammenheng