Daniel 1,16
14 Så han samtykket til dette og testet dem i ti dager.
15 Ved slutten av de ti dagene så de sunnere og bedre ut enn noen av de unge mennene som spiste kongens utvalgte mat.
Så vakten fortsatte å holde tilbake deres utvalgte mat og vin, og ga dem grønnsaker i stedet.
17 Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og forståelse i alle slags litteratur og lærdom; Daniel forstod også alle slags syner og drømmer.
18 Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da lot kjellermesteren deres kostelige mat bære bort, og likeså den vin de skulle drikke, og gav dem grønnsaker.
- OTB
- Så vakten fortsatte å holde tilbake deres utvalgte mat og vin, og ga dem grønnsaker i stedet.
- B1930
- Da lot kjellermesteren deres kostelige mat bære bort, og likeså den vin de skulde drikke, og gav dem grønnsaker.
- BSB
- So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.
- KJV
- Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- WEB
- So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.
- ASV
- So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
- DARBY
- So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- BLB
- And it came to pass [that] the steward took away their portions, and the wine [for] their drinking, and gave to them vegetables.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 1,12
"Vennligst test dine tjenere i ti dager: gi oss bare grønnsaker å spise og vann å drikke.
Les i sammenheng