Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 8:34

Filip

32 The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.

33 In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”

“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”

35 Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.

36 As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hoffmannen tok da til orde og sa til Filip: Jeg ber deg: om hvem sier profeten dette? om seg selv eller om noen annen?
OTB
Evnukken spurte Filip: "Vær så snill å fortelle meg, hvem sier profeten dette om? Seg selv, eller en annen?"
B1930
Hoffmannen tok da til orde og sa til Filip: Jeg ber dig: om hvem sier profeten dette? om sig selv eller om nogen annen?
BSB
“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
KJV
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
WEB
The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”
ASV
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
DARBY
And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
BLB
And the eunuch, answering, said to Philip, “I beseech you, about whom does the prophet say this? About himself, or about some other?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser