Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 4:16

Jerusalem

14 And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.

15 So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.

“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.

17 But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”

18 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva skal vi gjøre med disse mennesker? for at et vitterlig tegn er gjort ved dem, det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem, og det kan vi ikke nekte.
OTB
og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
B1930
Hvad skal vi gjøre med disse mennesker? for at et vitterlig tegn er gjort ved dem, det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem, og det kan vi ikke nekte.
BSB
“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
KJV
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we can not deny it.
WEB
saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.
ASV
saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
DARBY
saying, What shall we do to these men? for that indeed an evident sign has come to pass through their means is manifest to all that inhabit Jerusalem, and we cannot deny it.
BLB
saying, “What shall we do to these men? For truly that a noteworthy sign has come to pass through them [is] evident to all those dwelling in Jerusalem, and we are not able to deny [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 6:10

    but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

    Les i sammenheng

  • John 12:18

    That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:15

    For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:10–11

    And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:8

    Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:5

    As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.

    Les i sammenheng

  • John 11:47–48

    Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:16

    At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.

    Les i sammenheng