Acts 27:9
7 And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
10 And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
11 Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå en lang tid var gått, og det allerede var farlig å ferdes på sjøen, fordi det alt var over fasten, advarte Paulus dem og sa:
- OTB
- Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,
- B1930
- Da nu en lang tid var gått, og det allerede var farlig å ferdes på sjøen, fordi det alt var over fasten, advarte Paulus dem og sa:
- BSB
- By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
- KJV
- Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
- WEB
- When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them
- ASV
- And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,
- DARBY
- And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,
- BLB
- Now much time having passed and the voyage being already dangerous because of even the Fast already being over, Paul was admonishing [them],
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 23:27–29
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
Les i sammenhengNumbers 29:7
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
Les i sammenhengLeviticus 16:29–31
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Les i sammenheng