Acts 27:9

Sammenlign

ÅB

Da nå en lang tid var gått, og det allerede var farlig å ferdes på sjøen, fordi det alt var over fasten, advarte Paulus dem og sa:

OTB

Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,

B1930

Da nu en lang tid var gått, og det allerede var farlig å ferdes på sjøen, fordi det alt var over fasten, advarte Paulus dem og sa:

BSB

By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,

KJV

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

WEB

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

ASV

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

DARBY

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

BLB

Now much time having passed and the voyage being already dangerous because of even the Fast already being over, Paul was admonishing [them],

Kryssreferanser