Apostlenes gjerninger 27,8
6 Der fant centurionen et skip fra Alexandria som skulle til Italia og overførte oss til det.
7 Vi gjorde langsom fremgang i mange dager og med vanskelighet nådde vi et punkt utenfor Knidos. Da vinden ikke tillot oss å fortsette, seilte vi under Kreta, utenfor Salmone.
Med vanskelighet seilte vi langs kysten og kom til et sted kalt Fair Havens, nær byen Lasea.
9 Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,
10 "Menn, jeg ser at denne reisen vil resultere i skade og stort tap, ikke bare for lasten og skipet, men også for våre liv."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det var så vidt vi kom der forbi og nådde fram til et sted som kalles Godhavn, nær ved en by Lasea.
- OTB
- Med vanskelighet seilte vi langs kysten og kom til et sted kalt Fair Havens, nær byen Lasea.
- B1930
- og det var så vidt vi kom der forbi og nådde frem til et sted som kalles Godhavn, nær ved en by Lasea.
- BSB
- After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
- KJV
- And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
- WEB
- With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
- ASV
- and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
- DARBY
- and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
- BLB
- And coasting along it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasea.