Apostlenes gjerninger 27,28
26 Likevel må vi gå på grunn på en eller annen øy."
27 På den fjortende natten, mens vi ble drevet over Adriaterhavet, merket sjøfolkene rundt midnatt at de nærmet seg land.
De loddet dybden og fant at vannet var tjue favner dypt. En kort stund senere loddet de igjen og fant at det var femten favner dypt.
29 I frykt for at vi skulle gå på grunn på klippene, kastet de fire ankre fra akterenden og ba om dagslys.
30 Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og hadde senket skipets båt i sjøen, mens de lot som de skulle legge ut ankre fra baugen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de loddet, fant de tyve favner; men da de var kommet et lite stykke derfra og loddet igjen, fant de femten favner;
- OTB
- De loddet dybden og fant at vannet var tjue favner dypt. En kort stund senere loddet de igjen og fant at det var femten favner dypt.
- B1930
- Og da de loddet, fant de tyve favner; men da de var kommet et lite stykke derfra og loddet igjen, fant de femten favner;
- BSB
- They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
- KJV
- And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
- WEB
- They took soundings and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
- ASV
- and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.
- DARBY
- and having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen fathoms;
- BLB
- And having taken soundings, they found twenty fathoms. And having gone a little farther and having taken soundings again, they found fifteen fathoms.