Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 27,15

13 Da en mild sønnavind begynte å blåse, trodde de at de hadde oppnådd sitt mål, så de lettet anker og seilte langs Kreta, nær kysten.

14 Men kort tid etterpå kom en sterk vind kalt nordøsten ned fra øya.

Skipet ble fanget av stormen og ute av stand til å styre mot vinden, så vi ga etter for den og ble drevet av sted.

16 Da vi passerte under ly av en liten øy kalt Kauda, klarte vi knapt å sikre skipets båt.

17 Etter å ha heist den ombord, brukte de tau for å surre skipet. I frykt for at de skulle gå på grunn på sandbankene i Syrtis, senket de sjøankeret og lot skipet drive av sted.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skipet ble grepet av den og ikke kunne holde seg opp mot vinden, gav vi det opp og lot oss drive.
OTB
Skipet ble fanget av stormen og ute av stand til å styre mot vinden, så vi ga etter for den og ble drevet av sted.
B1930
da skibet blev grepet av den og ikke kunde holde sig op mot vinden, gav vi det op og lot oss drive.
BSB
Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
KJV
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
WEB
When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along.
ASV
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way [to it,] and were driven.
DARBY
And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it].
BLB
And the ship having been caught and not being able to face the wind, having given way, we were driven along.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser